В Барановичах продают “Бедного еврея“
Торт с таким названием появился в частной пекарне Барановичей, и некоторые горожане не нашли это веселым.
"Идите, посмотрите на эту шутку! "Бедный еврей!" Вообще не понятно, кому пришла в голову идея такого названия? Это белорус бедный, а где они видели бедного еврея? Как вообще торт с таким названием можно на стол поставить?" – возмущалась позвонившая в редакцию читательница.
"Название мы сами придумали. Это юмор, – сказала корреспонденту Intex-press продавец пекарни. –Торты у нас все больше килограмма, так что этот будет совсем недешевым – под двести тысяч рублей".
![В Барановичах продают "Бедного еврея"]( "В Барановичах продают \"Бедного еврея\"")
Впрочем, среди представленных на прилавке тортов цена килограмма именно "Бедного еврея" была самой низкой.
Торт сделан из коржей с изюмом, маком и орехами. Также в нем, по словам продавца, есть творог, сгущенка и карамель.
И все-таки, несмотря на возмущение читательницы, которая не представляла, как можно резать "Бедного еврея", а также несмотря на чувство юмора пекарей, рецепт торта не оказался оригинальным: на одном из кулинарных сайтов мы наши торт с таким же названием и похожего состава. Судя по откликам на форуме, торт вкусный.
Интересно, что это не единственный случай появления на белорусских прилавках товаров, "попахивающих" антисемитизмом. Так, в августе 2011 года журналисты "Еврорадио" обнаружили на прилавках брестского супермаркета "Алми" сувенирные статуэтки с изображением человека еврейской внешности и подписью "Сувенир-Жид". Вероятно, это результат некорректного перевода с польского, в котором слово "жид" не имеет негативных коннотаций.
![В Барановичах продают "Бедного еврея"]( "В Барановичах продают \"Бедного еврея\"")
![В Барановичах продают "Бедного еврея"]( "В Барановичах продают \"Бедного еврея\"")
"Идите, посмотрите на эту шутку! "Бедный еврей!" Вообще не понятно, кому пришла в голову идея такого названия? Это белорус бедный, а где они видели бедного еврея? Как вообще торт с таким названием можно на стол поставить?" – возмущалась позвонившая в редакцию читательница.
"Название мы сами придумали. Это юмор, – сказала корреспонденту Intex-press продавец пекарни. –Торты у нас все больше килограмма, так что этот будет совсем недешевым – под двести тысяч рублей".
фото Константина Литвина
Впрочем, среди представленных на прилавке тортов цена килограмма именно "Бедного еврея" была самой низкой.
Торт сделан из коржей с изюмом, маком и орехами. Также в нем, по словам продавца, есть творог, сгущенка и карамель.
И все-таки, несмотря на возмущение читательницы, которая не представляла, как можно резать "Бедного еврея", а также несмотря на чувство юмора пекарей, рецепт торта не оказался оригинальным: на одном из кулинарных сайтов мы наши торт с таким же названием и похожего состава. Судя по откликам на форуме, торт вкусный.
Интересно, что это не единственный случай появления на белорусских прилавках товаров, "попахивающих" антисемитизмом. Так, в августе 2011 года журналисты "Еврорадио" обнаружили на прилавках брестского супермаркета "Алми" сувенирные статуэтки с изображением человека еврейской внешности и подписью "Сувенир-Жид". Вероятно, это результат некорректного перевода с польского, в котором слово "жид" не имеет негативных коннотаций.
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Дорогие читатели, не имея ресурсов на модерацию и учитывая нюансы белорусского законодательства, мы решили отключить комментарии. Но присоединяйтесь к обсуждениям в наших сообществах в соцсетях! Мы есть на Facebook, «ВКонтакте», Twitter и Одноклассники
