The Guardian: Лукашенко нельзя доверять
Дальнейшие действия Европы по отношению к белорусскому режиму должны сопровождаться жесткими условиями.
Любые дипломатические шаги по отношению к нынешним властям в Минске должны, как и прежде, предприниматься с крайней осторожностью: можно подумать о частичном ослаблении санкций, но никак не о полной их отмене.
Британская The Guardian посвящает редакционную статью итогам президентских "выборов" в Беларуси, где в пятый раз подряд предсказуемо "победил" Александр Лукашенко, передает BBC.
Издание называет официальные результаты выборов "квазисоветскими": если верить им, за действующего белорусского президента, которого Guardian именует не иначе как "последним автократом Европы", проголосовало 83% избирателей.
Недоумение газеты вызывает то, что как только "белорусский электоральный маскарад" закончился, ЕС тут же выразил намерение облегчить санкции, введенные против Лукашенко 10 лет назад в ответ на его репрессии против оппозиции.
"Неважно, кто голосует, важно то, кто считает голоса", - напомнила незадолго до выборов в Беларуси слова Сталина нобелевский лауреат по литературе Светлана Алексиевич.
Присуждение Алексиевич Нобелевской премии Guardian считает не только мудрым, но и своевременным решением: писательница известна крайне критичным отношением к действующей белорусской власти и лично к Лукашенко.
"Светлана Алексиевич права, заявив о том, что Лукашенко нельзя доверять", - полагает газета.
Действительно, перед выборами белорусский диктатор, по словам Guardian, выпустил из тюрем политзаключенных. Он также, в отличие от прошлых лет, избегал насильственного подавления акций оппозиции, напоминает издание.
Достаточно ли этого для того, чтобы полностью снять европейские санкции с режима Лукашенко? Вряд ли.
"Российская агрессия на Украине создала совершенно иной стратегический ландшафт. Одно из следствий этого: Лукашенко стал очень беспокоиться, что российский военный авантюризм может в один прекрасный день стать угрозой его собственной власти", - полагает Guardian.
На этом фоне, рассуждает издание, нет ничего удивительного в том, что белорусский властитель вновь стал делать реверансы в адрес Европы.
Тем не менее, любые дипломатические шаги по отношению к нынешним властям в Минске должны, как и прежде, предприниматься с крайней осторожностью, высказывает мнение Guardian: можно подумать о частичном ослаблении санкций, но никак не о полной их отмене.
Лукашенко знаменит своим умением балансировать между Западом и Москвой. В нынешней ситуации Запад имеет на руках все козыри, "он может и должен употребить свое сильное влияние" на белорусского президента.
"Дальнейшие действия Европы должны сопровождаться жесткими условиями: граждане Беларуси, точно так же, как и граждане Украины, имеют право жить в нормальной демократии", - пишет Guardian.
Любые дипломатические шаги по отношению к нынешним властям в Минске должны, как и прежде, предприниматься с крайней осторожностью: можно подумать о частичном ослаблении санкций, но никак не о полной их отмене.
Британская The Guardian посвящает редакционную статью итогам президентских "выборов" в Беларуси, где в пятый раз подряд предсказуемо "победил" Александр Лукашенко, передает BBC.
Издание называет официальные результаты выборов "квазисоветскими": если верить им, за действующего белорусского президента, которого Guardian именует не иначе как "последним автократом Европы", проголосовало 83% избирателей.
Недоумение газеты вызывает то, что как только "белорусский электоральный маскарад" закончился, ЕС тут же выразил намерение облегчить санкции, введенные против Лукашенко 10 лет назад в ответ на его репрессии против оппозиции.
"Неважно, кто голосует, важно то, кто считает голоса", - напомнила незадолго до выборов в Беларуси слова Сталина нобелевский лауреат по литературе Светлана Алексиевич.
Присуждение Алексиевич Нобелевской премии Guardian считает не только мудрым, но и своевременным решением: писательница известна крайне критичным отношением к действующей белорусской власти и лично к Лукашенко.
"Светлана Алексиевич права, заявив о том, что Лукашенко нельзя доверять", - полагает газета.
Действительно, перед выборами белорусский диктатор, по словам Guardian, выпустил из тюрем политзаключенных. Он также, в отличие от прошлых лет, избегал насильственного подавления акций оппозиции, напоминает издание.
Достаточно ли этого для того, чтобы полностью снять европейские санкции с режима Лукашенко? Вряд ли.
"Российская агрессия на Украине создала совершенно иной стратегический ландшафт. Одно из следствий этого: Лукашенко стал очень беспокоиться, что российский военный авантюризм может в один прекрасный день стать угрозой его собственной власти", - полагает Guardian.
На этом фоне, рассуждает издание, нет ничего удивительного в том, что белорусский властитель вновь стал делать реверансы в адрес Европы.
Тем не менее, любые дипломатические шаги по отношению к нынешним властям в Минске должны, как и прежде, предприниматься с крайней осторожностью, высказывает мнение Guardian: можно подумать о частичном ослаблении санкций, но никак не о полной их отмене.
Лукашенко знаменит своим умением балансировать между Западом и Москвой. В нынешней ситуации Запад имеет на руках все козыри, "он может и должен употребить свое сильное влияние" на белорусского президента.
"Дальнейшие действия Европы должны сопровождаться жесткими условиями: граждане Беларуси, точно так же, как и граждане Украины, имеют право жить в нормальной демократии", - пишет Guardian.
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Дорогие читатели, не имея ресурсов на модерацию и учитывая нюансы белорусского законодательства, мы решили отключить комментарии. Но присоединяйтесь к обсуждениям в наших сообществах в соцсетях! Мы есть на Facebook, «ВКонтакте», Twitter и Одноклассники
