Адамович и Сивчиков помирились… со скандалом! - фото, видео
Славомир Адамович согласился на 2 бутылки коньяка за 2 нелегально напечатанных стиха. А Владимир Сивчиков принес бутылки по 50 миллилитров!
Предыстория этого "литературного" скандала такова. В 2005 году издатель Владимир Сивчиков напечатал в онтологии стихов и песен о любви "Яна і Я" два стиха поэта Славомира Адамовича, который в то время жил в Норвегии — и о включенных в книгу стихах не знал.
Соответственно, разрешения Сивчиков у Адамовича не спрашивал — не думал, что это может стать проблемой. Узнал об этом Адамович только месяц назад, когда случайно увидел книгу.
К тому же, Сивчиков предложил ему этот сборник... купить, причем дороже, чем в магазине! Адамович разозлился и потребовал от Сивчикова 10 тысяч долларов компенсации. Через пару недель, правда, согласился на 2 бутылки коньяка. Мировую решили подписать в кафе "Березка", куда из журналистов пригласили только корреспондента Еврорадио. Пришли оба как на дуэль — с "секундантами". Сивчиков привел своего друга Лявона Борщевского, Адамович — своего друга Алеся Мазаника.
Владимир Сивчиков: "Славомир, ты человек хорошо одетый... И ты в письме написал: "Кроме того, захватите 2 бутылки коньяка — на ваш выбор..."
Славомир Адамович: "Да, на ваш выбор".
Владимир Сивчиков: "Я купил тебе французский коньяк "Мартель". 2 бутылки, как договаривались. На мой выбор".
С этими словами Сивчиков достал из сумки и поставил на стол перед Адамовичем две бутылки коньяка "Мартель"... по 50 миллилитров каждая!
Сивчиков сходил в магазин, принес Адамовичу две полулитровые бутылки коньяка "Борисфен". "Ты решил, Славомир, взять количеством, а не качеством", — улыбнулся Лявон Борщевский.
Лявон Борщевский: "Я сказал бы так: все серьезное зависит от того, насколько серьезно к этому относиться. Сивчиков должен был спросить разрешения, но здесь моя доля вины, потому что я сказал: где мы найдем того Адамовича теперь?.. Думаю, сам иск обошелся бы ему дороже, чем гонорар. Потому что даже по самым мелким расценкам — доллар за строку — это 50 долларов. За нарушение прав — еще что-то. Но это как раз в пользу того, чтобы оба белоруса не драли друг с друга деньги, а лучше эти деньги потратили на коньяк!"
На этом драма развязалась. Адамович получил коньяк и книгу с письменными извинениями, а Сивчиков — расписку, что все претензии Адамовичем сняты. На прощание оппоненты подняли символическую рюмку и разошлись в разные стороны.
Предыстория этого "литературного" скандала такова. В 2005 году издатель Владимир Сивчиков напечатал в онтологии стихов и песен о любви "Яна і Я" два стиха поэта Славомира Адамовича, который в то время жил в Норвегии — и о включенных в книгу стихах не знал.
Соответственно, разрешения Сивчиков у Адамовича не спрашивал — не думал, что это может стать проблемой. Узнал об этом Адамович только месяц назад, когда случайно увидел книгу.
К тому же, Сивчиков предложил ему этот сборник... купить, причем дороже, чем в магазине! Адамович разозлился и потребовал от Сивчикова 10 тысяч долларов компенсации. Через пару недель, правда, согласился на 2 бутылки коньяка. Мировую решили подписать в кафе "Березка", куда из журналистов пригласили только корреспондента Еврорадио. Пришли оба как на дуэль — с "секундантами". Сивчиков привел своего друга Лявона Борщевского, Адамович — своего друга Алеся Мазаника.
Владимир Сивчиков: "Славомир, ты человек хорошо одетый... И ты в письме написал: "Кроме того, захватите 2 бутылки коньяка — на ваш выбор..."
Славомир Адамович: "Да, на ваш выбор".
Владимир Сивчиков: "Я купил тебе французский коньяк "Мартель". 2 бутылки, как договаривались. На мой выбор".
С этими словами Сивчиков достал из сумки и поставил на стол перед Адамовичем две бутылки коньяка "Мартель"... по 50 миллилитров каждая!
Сивчиков сходил в магазин, принес Адамовичу две полулитровые бутылки коньяка "Борисфен". "Ты решил, Славомир, взять количеством, а не качеством", — улыбнулся Лявон Борщевский.
Лявон Борщевский: "Я сказал бы так: все серьезное зависит от того, насколько серьезно к этому относиться. Сивчиков должен был спросить разрешения, но здесь моя доля вины, потому что я сказал: где мы найдем того Адамовича теперь?.. Думаю, сам иск обошелся бы ему дороже, чем гонорар. Потому что даже по самым мелким расценкам — доллар за строку — это 50 долларов. За нарушение прав — еще что-то. Но это как раз в пользу того, чтобы оба белоруса не драли друг с друга деньги, а лучше эти деньги потратили на коньяк!"
На этом драма развязалась. Адамович получил коньяк и книгу с письменными извинениями, а Сивчиков — расписку, что все претензии Адамовичем сняты. На прощание оппоненты подняли символическую рюмку и разошлись в разные стороны.