В Беларуси начат проект по выпуску первого факсимильного издания полного собрания книг Скорины
В Национальной библиотеке Беларуси председатель правления ОАО "Банк БелВЭБ" Павел Каллаур и заместитель директора Национальной библиотеки по научной работе и издательской деятельности Александр Суша подписали в печать первый том полного собрания книг Франциска Скорины, передает корреспондент БЕЛТА.
Эта церемония ознаменовала начало общенационального проекта по подготовке и выпуску первого факсимильного издания полного собрания книг белорусского и восточноевропейского первопечатника. Проект приурочен к 500-летию издания Франциском Скориной первой книги для восточных славян, которое будет отмечаться 6 августа 2017 года. Инициаторами и основными исполнителями проекта стали ОАО "Банк БелВЭБ", которое, будучи социально ответственным учреждением, заинтересовано в поддержке развития национальной культуры, и Национальная библиотека Беларуси, которая является главным научным учреждением в области хранения, изучения и популяризации книжного наследия страны.
Все работы по проекту выполняются в рамках реализации госпрограммы "Культура Беларуси" на 2011-2015 годы. Программа направлена на возвращение книжного наследия белорусского и восточноевропейского первопечатника в научный и общественный оборот Беларуси; позиционирование Республики Беларусь как государства с богатой и древней культурой, тесными историческими связями со странами Европы и Россией. Также программа направлена на научное исследование феномена белорусского Возрождения и творчества наиболее яркого его представителя - Франциска Скорины; пополнение электронной библиотеки Национальной библиотеки и разрабатываемой Национальной электронной библиотеки качественными копиями ценнейших книжных памятников Беларуси; актуализацию наследия Франциска Скорины в отечественной системе образования и воспитания.
Реализация проекта рассчитана на пять лет (2013-2017 годы) исходя из объема работ по получению цифровых копий оригинальных изданий Франциска Скорины, подготовке и печати факсимильных изданий, научному сопровождению. За этот период предполагается выпустить факсимильное издание 25 книг в 20 томах, напечатанных Франциском Скориной в Праге и Вильно. Основу составят электронные копии сохранившихся книг первопечатника, которые находятся в библиотеках и музеях Беларуси, России, Украины, Германии и других стран. Факсимильное издание с максимальной полнотой восстановит книги Франциска Скорины. В них будут сохранены структура, содержание, особенности шрифтов и гравюр оригинальных изданий, переданы все штрихи, приобретенные на протяжении 500-летнего существования.
Для обеспечения научного сопровождения проекта задействованы сотрудники Национальной библиотеки и Национальной академии наук, а также зарубежных экспертов. Все тексты факсимильных изданий будут сопровождаться комментариями ученых, переводами предисловий и послесловий Франциска Скорины на белорусский, русский и английский языки. Изданные собрания книг будут безвозмездно переданы в библиотеки, музеи и архивы Беларуси, России, Украины, Литвы, Польши, Германии, а также международные организации - ООН и ЮНЕСКО. Факсимильное издание книг белорусского первопечатника представит общественности ценный пласт культурного наследия нашего народа и станет базовым источником для исторических, филологических и культурологических исследований.
"Проект будет способствовать продвижению культуры страны и более глубокому изучению ее прошлого", - отметил первый заместитель министра культуры Владимир Карачевский. Он подчеркнул, что в последнее время государственно-частное партнерство в области культуры значительно активизировалось, ярким примером такого партнерства является и новый проект. "Серьезные компании понимают, что вложения в культуру - это инвестиции в будущее, культуру граждан", - подчеркнул Владимир Карачевский, добавив, что такая практика является обычной и за рубежом.
Председатель правления Банка БелВЭБ Павел Каллаур подчеркнул, что реализуемый проект очень важен для развития культуры, повышения уровня знаний населения о своей истории. Зампредседателя правления Банка БелВЭБ Николай Лузгин отметил, что банк придает большое значение поддержке таких проектов государственной важности. В целом сейчас банк реализует и планирует реализовать более 10 различных проектов социальной направленности. Это проекты в сфере театрального искусства, книгопечатания, поддержки памятников архитектуры, в области спорта.
Александр Суша отметил, что при реализации проекта обеспечиваются высокий научный уровень и качество полиграфии, издательство для проекта выбрано на конкурсной основе. В год планируется выпускать от 2 до 5-7 книг тиражом каждая 1 тыс. экземпляров. Замдиректора подчеркнул, что для Национальной библиотеки, которая является в том числе хранителем книжного наследия Франциска Скорины, реализация этого проекта является делом чести. "Мы гордимся тем, что в Беларуси есть книги Франциска Скорины", - отметил он. При этом он обратил внимание, что данный проект стал возможен благодаря государственно-частному партнерству.
Эта церемония ознаменовала начало общенационального проекта по подготовке и выпуску первого факсимильного издания полного собрания книг белорусского и восточноевропейского первопечатника. Проект приурочен к 500-летию издания Франциском Скориной первой книги для восточных славян, которое будет отмечаться 6 августа 2017 года. Инициаторами и основными исполнителями проекта стали ОАО "Банк БелВЭБ", которое, будучи социально ответственным учреждением, заинтересовано в поддержке развития национальной культуры, и Национальная библиотека Беларуси, которая является главным научным учреждением в области хранения, изучения и популяризации книжного наследия страны.
Все работы по проекту выполняются в рамках реализации госпрограммы "Культура Беларуси" на 2011-2015 годы. Программа направлена на возвращение книжного наследия белорусского и восточноевропейского первопечатника в научный и общественный оборот Беларуси; позиционирование Республики Беларусь как государства с богатой и древней культурой, тесными историческими связями со странами Европы и Россией. Также программа направлена на научное исследование феномена белорусского Возрождения и творчества наиболее яркого его представителя - Франциска Скорины; пополнение электронной библиотеки Национальной библиотеки и разрабатываемой Национальной электронной библиотеки качественными копиями ценнейших книжных памятников Беларуси; актуализацию наследия Франциска Скорины в отечественной системе образования и воспитания.
Реализация проекта рассчитана на пять лет (2013-2017 годы) исходя из объема работ по получению цифровых копий оригинальных изданий Франциска Скорины, подготовке и печати факсимильных изданий, научному сопровождению. За этот период предполагается выпустить факсимильное издание 25 книг в 20 томах, напечатанных Франциском Скориной в Праге и Вильно. Основу составят электронные копии сохранившихся книг первопечатника, которые находятся в библиотеках и музеях Беларуси, России, Украины, Германии и других стран. Факсимильное издание с максимальной полнотой восстановит книги Франциска Скорины. В них будут сохранены структура, содержание, особенности шрифтов и гравюр оригинальных изданий, переданы все штрихи, приобретенные на протяжении 500-летнего существования.
Для обеспечения научного сопровождения проекта задействованы сотрудники Национальной библиотеки и Национальной академии наук, а также зарубежных экспертов. Все тексты факсимильных изданий будут сопровождаться комментариями ученых, переводами предисловий и послесловий Франциска Скорины на белорусский, русский и английский языки. Изданные собрания книг будут безвозмездно переданы в библиотеки, музеи и архивы Беларуси, России, Украины, Литвы, Польши, Германии, а также международные организации - ООН и ЮНЕСКО. Факсимильное издание книг белорусского первопечатника представит общественности ценный пласт культурного наследия нашего народа и станет базовым источником для исторических, филологических и культурологических исследований.
"Проект будет способствовать продвижению культуры страны и более глубокому изучению ее прошлого", - отметил первый заместитель министра культуры Владимир Карачевский. Он подчеркнул, что в последнее время государственно-частное партнерство в области культуры значительно активизировалось, ярким примером такого партнерства является и новый проект. "Серьезные компании понимают, что вложения в культуру - это инвестиции в будущее, культуру граждан", - подчеркнул Владимир Карачевский, добавив, что такая практика является обычной и за рубежом.
Председатель правления Банка БелВЭБ Павел Каллаур подчеркнул, что реализуемый проект очень важен для развития культуры, повышения уровня знаний населения о своей истории. Зампредседателя правления Банка БелВЭБ Николай Лузгин отметил, что банк придает большое значение поддержке таких проектов государственной важности. В целом сейчас банк реализует и планирует реализовать более 10 различных проектов социальной направленности. Это проекты в сфере театрального искусства, книгопечатания, поддержки памятников архитектуры, в области спорта.
Александр Суша отметил, что при реализации проекта обеспечиваются высокий научный уровень и качество полиграфии, издательство для проекта выбрано на конкурсной основе. В год планируется выпускать от 2 до 5-7 книг тиражом каждая 1 тыс. экземпляров. Замдиректора подчеркнул, что для Национальной библиотеки, которая является в том числе хранителем книжного наследия Франциска Скорины, реализация этого проекта является делом чести. "Мы гордимся тем, что в Беларуси есть книги Франциска Скорины", - отметил он. При этом он обратил внимание, что данный проект стал возможен благодаря государственно-частному партнерству.